BRASIL
Chomsky
definió al ex mandatario brasileño como al preso político más
importante del mundo: "A Lula le aplican una censura de tipo fascista"
A
cinco días de las elecciones que serían vencidas por Lula si fuera
candidato, el Supremo Tribunal Federal mantiene la prohibición del
ingreso de la prensa a la cárcel. Bolsonaro y Haddad ocupan el primero y
segundo lugar según los sondeos.
"Lula está solo en una celda y con visitas limitadas a una vez por semana" dijo el reconocido lingüista Chomsky.
Desde Brasilia. Luego
de visitar a Luiz Inácio Lula da Silva en Curitiba el intelectual
norteamericano Noam Chomsky lo definió como el preso político más
importante del mundo al que, además, se lo somete a una censura de
carácter "fascista" que ni siquiera es aplicada a los jefes del
narcotráfico arrestados en cárceles de máxima seguridad. A cinco días de
las elecciones que serían vencidas por Lula si fuera candidato, el
Supremo Tribunal Federal mantiene en pie la prohibición del ingreso de
la prensa al calabozo donde está alojado desde el 7 de abril.
Chomsky, el premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel, el expremier italiano Massimo D´Alema y el ex jefe de gobierno de Ciudad de México Cuauhtémoc Cárdenas están en la lista de las recientes personalidades que lo visitaron en la Superintendencia de la Policía Federal curitibana.
En esa sede policial también estuvo el lunes el heredero político del líder petista Fernando Haddad, candidato a la presidencia por el Partido de los Trabajadores (PT).
Una encuesta de Ibope contratada por Globo - un dato a tener en cuenta al momento de analizar la calidad del material - indicó que el ultraderechista Jair Bolsonaro tiene el 31 por ciento, con un avance de 4 puntos en menos de una semana, contra el 21 del petista cuya intención de voto se mantuvo inalterada.
Ese sondeo y todos los publicados desde la semana pasada proyectan que Bolsonaro y Haddad disputarán el ballottage del 28 de octubre.
"Recientemente visité a Lula, el preso político más prominente en la actualidad, una persona de notable significado en la política global contemporánea" escribió el lingüista estadounidense al repasar su estancia en Curitiba. La ciudad sureña dominada por una elite blanca radicalmente antipetista, a la cual se la conoce con el mote de "República de Curitiba" desde que el juez Sergio Moro lanzó la causa Lava Jato.
Además de condenar a Lula a 12 años de reclusión a través de una sentencia excéntrica Moro divulgó el lunes la delación premiada del ex ministro de Hacienda Antonio Palocci, hombre importante del primer gabinete lulista formado en 2003. Las acusaciones del "arrepentido" Palocci, con las que busca reducir su pena, son genéricas y faltas de documentación que las respalde no obstante lo cual hoy merecieron artículos interminables en el diario O Globo y otros medios grandes.
Como se preveía Moro perpetró un "microgolpe" en el sprint final de la campaña con el propósito de averiar la candidatura de Haddad. La decisión del magistrado curitibano fue calificada como "política" por la dirección del PT y aplaudida por Bolsonaro, que tiempo atrás prometió nombrar a Moro en la Corte. Eufórico, a la vez que demacrado mientras continúa en reposo, Bolsonaro dijo que si llega a la Presidencia va a acabar con la "petralla", término despectivo con que los neofascistas aluden a la gente del PT.
En opinión de Chomsky la sentencia de Moro basada en "delaciones premiadas (..) fue totalmente desproporcionada respecto del crimen alegado" contra Lula, un "prisionero que está solo en una celda y con visitas limitadas a una vez por semana".
Con el jefe petista "impedido de participar en las elecciones hay una buena chance de que venza Bolsonaro (..) un autoritario grosero y bruto, un admirador de la dictadura", continúa Chomsky en el artículo reproducido por el sitio The Intercept.
Pero aún confinado sigue siendo un personaje que intimida a las elites. "Para la estructura de poder tenerlo en prisión no es suficiente " también hay que garantizar que su palabra no pueda llegar al público".
Chomsky le dedicó un párrafo al juez de la Corte (Luiz Fux) que impidió el ingreso de periodistas a la Supremintendencia para realizar el primer reportaje al recluso. A quien comparó con el fiscal "del gobierno fascista" italiano que en 1926 condeno a Antonio Gramsci alegando que era necesario "impedir que su cerebro no trabaje por 20 años".
Chomsky, el premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel, el expremier italiano Massimo D´Alema y el ex jefe de gobierno de Ciudad de México Cuauhtémoc Cárdenas están en la lista de las recientes personalidades que lo visitaron en la Superintendencia de la Policía Federal curitibana.
En esa sede policial también estuvo el lunes el heredero político del líder petista Fernando Haddad, candidato a la presidencia por el Partido de los Trabajadores (PT).
Una encuesta de Ibope contratada por Globo - un dato a tener en cuenta al momento de analizar la calidad del material - indicó que el ultraderechista Jair Bolsonaro tiene el 31 por ciento, con un avance de 4 puntos en menos de una semana, contra el 21 del petista cuya intención de voto se mantuvo inalterada.
Ese sondeo y todos los publicados desde la semana pasada proyectan que Bolsonaro y Haddad disputarán el ballottage del 28 de octubre.
"Recientemente visité a Lula, el preso político más prominente en la actualidad, una persona de notable significado en la política global contemporánea" escribió el lingüista estadounidense al repasar su estancia en Curitiba. La ciudad sureña dominada por una elite blanca radicalmente antipetista, a la cual se la conoce con el mote de "República de Curitiba" desde que el juez Sergio Moro lanzó la causa Lava Jato.
Además de condenar a Lula a 12 años de reclusión a través de una sentencia excéntrica Moro divulgó el lunes la delación premiada del ex ministro de Hacienda Antonio Palocci, hombre importante del primer gabinete lulista formado en 2003. Las acusaciones del "arrepentido" Palocci, con las que busca reducir su pena, son genéricas y faltas de documentación que las respalde no obstante lo cual hoy merecieron artículos interminables en el diario O Globo y otros medios grandes.
Como se preveía Moro perpetró un "microgolpe" en el sprint final de la campaña con el propósito de averiar la candidatura de Haddad. La decisión del magistrado curitibano fue calificada como "política" por la dirección del PT y aplaudida por Bolsonaro, que tiempo atrás prometió nombrar a Moro en la Corte. Eufórico, a la vez que demacrado mientras continúa en reposo, Bolsonaro dijo que si llega a la Presidencia va a acabar con la "petralla", término despectivo con que los neofascistas aluden a la gente del PT.
En opinión de Chomsky la sentencia de Moro basada en "delaciones premiadas (..) fue totalmente desproporcionada respecto del crimen alegado" contra Lula, un "prisionero que está solo en una celda y con visitas limitadas a una vez por semana".
Con el jefe petista "impedido de participar en las elecciones hay una buena chance de que venza Bolsonaro (..) un autoritario grosero y bruto, un admirador de la dictadura", continúa Chomsky en el artículo reproducido por el sitio The Intercept.
Pero aún confinado sigue siendo un personaje que intimida a las elites. "Para la estructura de poder tenerlo en prisión no es suficiente " también hay que garantizar que su palabra no pueda llegar al público".
Chomsky le dedicó un párrafo al juez de la Corte (Luiz Fux) que impidió el ingreso de periodistas a la Supremintendencia para realizar el primer reportaje al recluso. A quien comparó con el fiscal "del gobierno fascista" italiano que en 1926 condeno a Antonio Gramsci alegando que era necesario "impedir que su cerebro no trabaje por 20 años".
Chomsky asegura que Lula es un “preso político” que es mantenido aislado para favorecer un “golpe de Estado blando” en Brasil
Para
el intelectual estadounidense, las "estructuras de poder" quieren
evitar que la sociedad sepa nada del ex presidente brasileño.
02.10.2018 17:36 - MONTEVIDEO PORTAL
El intelectual estadounidense Noam
Chomsky denunció en una columna publicada el martes por el medio digital
"The Intercept" que el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da
Silva es un "preso político" al que se mantiene "aislado" para que
prospere un "golpe de Estado blando" en su país.
Al final de un extenso artículo en el que analiza la situación política reciente en Brasil, Chomsky concluye que Lula da Silva, "uno de los presos políticos más significativos del período actual, es mantenido en aislamiento para que el golpe de Estado blando" que supuestamente ocurre en el país "pueda seguir su curso".
Eso, prosigue, "probablemente tendrá consecuencias graves para la sociedad brasileña y buena parte del mundo, teniendo en cuenta el potencial rol de Brasil", ante lo que apostilla: "Seguirá su curso si se tolera lo que está pasando".
El filósofo y activista visitó con su esposa al ex presidente de brasileño (2003-2010) dijo haber visitado recientemente en la sede de la Policía Federal en Curitiba, donde cumple una condena de 12 años por corrupción pasiva y lavado de dinero.
Chomsky consideró que el "supuesto crimen" del que se acusa a Lula da Silva, recibir un apartamento a modo de soborno, es "casi indetectable para los estándares brasileños", e instó a "buscar las razones" por las que se le ha dictado una "sentencia totalmente desproporcionada".
Ante la negativa de un juez, el día siguiente de su visita a la prisión, a permitir que un medio nacional entrevistara al expolítico, Chomsky criticó que los criminales violentos "son entrevistados por rutina en prisión" y sostuvo que las "estructuras de poder" quieren evitar que la sociedad sepa nada de Lula.
Con el ex presidente alejado de los comicios que se celebran este domingo, Chomsky consideró que hay "buenas posibilidades" de que el diputado ultraderechista Jair Bolsonaro, líder en las sondeos de intención de voto, logre la victoria y desarrolle las "políticas duramente regresivas" del presidente Michel Temer.
En ese sentido, mantuvo que Temer reemplazó a Dilma Roussef (2011-2016) después de una destitución "grotesca" en "una etapa temprana del golpe de Estado blando que ahora tiene lugar en el país más importante de América latina".
Asimismo, el lingüista estadounidense denuncia una "campaña" política que se está "aprovechando de la corrupción en la que participó el Partido de los Trabajadores (PT) de Lula" y afirma que, si bien la corrupción es real y seria, la "demonización" del PT es "puro cinismo, considerando las travesuras de los acusadores".
"Los cargos contra Lula, incluso si uno los pudiera acreditar, no pueden posiblemente tomarse en serio como base del castigo que se ha administrado para apartarlo del sistema político. Todo lo cual lo clasifica como uno de los presos políticos más significativos del período actual", destaca en su artículo.
(Fuente: EFE)
Lula: “Brasil debe decidir entre civilización y barbarie, entre democracia y fascismo”
Al final de un extenso artículo en el que analiza la situación política reciente en Brasil, Chomsky concluye que Lula da Silva, "uno de los presos políticos más significativos del período actual, es mantenido en aislamiento para que el golpe de Estado blando" que supuestamente ocurre en el país "pueda seguir su curso".
Eso, prosigue, "probablemente tendrá consecuencias graves para la sociedad brasileña y buena parte del mundo, teniendo en cuenta el potencial rol de Brasil", ante lo que apostilla: "Seguirá su curso si se tolera lo que está pasando".
El filósofo y activista visitó con su esposa al ex presidente de brasileño (2003-2010) dijo haber visitado recientemente en la sede de la Policía Federal en Curitiba, donde cumple una condena de 12 años por corrupción pasiva y lavado de dinero.
Chomsky consideró que el "supuesto crimen" del que se acusa a Lula da Silva, recibir un apartamento a modo de soborno, es "casi indetectable para los estándares brasileños", e instó a "buscar las razones" por las que se le ha dictado una "sentencia totalmente desproporcionada".
Ante la negativa de un juez, el día siguiente de su visita a la prisión, a permitir que un medio nacional entrevistara al expolítico, Chomsky criticó que los criminales violentos "son entrevistados por rutina en prisión" y sostuvo que las "estructuras de poder" quieren evitar que la sociedad sepa nada de Lula.
Con el ex presidente alejado de los comicios que se celebran este domingo, Chomsky consideró que hay "buenas posibilidades" de que el diputado ultraderechista Jair Bolsonaro, líder en las sondeos de intención de voto, logre la victoria y desarrolle las "políticas duramente regresivas" del presidente Michel Temer.
En ese sentido, mantuvo que Temer reemplazó a Dilma Roussef (2011-2016) después de una destitución "grotesca" en "una etapa temprana del golpe de Estado blando que ahora tiene lugar en el país más importante de América latina".
Asimismo, el lingüista estadounidense denuncia una "campaña" política que se está "aprovechando de la corrupción en la que participó el Partido de los Trabajadores (PT) de Lula" y afirma que, si bien la corrupción es real y seria, la "demonización" del PT es "puro cinismo, considerando las travesuras de los acusadores".
"Los cargos contra Lula, incluso si uno los pudiera acreditar, no pueden posiblemente tomarse en serio como base del castigo que se ha administrado para apartarlo del sistema político. Todo lo cual lo clasifica como uno de los presos políticos más significativos del período actual", destaca en su artículo.
(Fuente: EFE)
Lula: “Brasil debe decidir entre civilización y barbarie, entre democracia y fascismo”
En
una carta, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva afirma que el país
está muy cerca de decidir entre dos proyectos, uno “que promueve el
desarrollo” y otro “para hacer a los ricos más ricos”; además denuncia
que su candidatura fue anulada “para impedir la libre expresión
popular”.
Lula
fortalece la tesis petista de que el impeachment (juicio político)
contra la Presidenta Dilma Rousseff fue un golpe parlamentario y acusa a
sus responsables de estar, ahora, en vías de apoyar el nombre de la
“serpiente fascista”: “Fueron ellos quienes crearon esa amenaza a la
democracia y a la civilización”.
A continuación, la carta.
Brasil está muy cerca de decidir, una vez más, por el voto soberano del pueblo, entre dos proyectos de país: el que promueve el desarrollo con inclusión social y aquel en que la perspectiva de desarrollo económico solo está para hacer a los ricos, más ricos y a los pobres, más pobres. El primer proyecto fue aprobado por la mayoría en las cuatro últimas elecciones presidenciales. El segundo fue impuesto por un golpe parlamentario y mediático travestido de impeachment.
Esta es la verdadera disputa en las elecciones del 7 de octubre. Fue por esa razón que mi nombre creció en las encuestas, pues el pueblo comprendió que el modelo impuesto por el golpe está equivocado y es necesario cambiarlo. Anularon mi candidatura, de forma arbitraria, para impedir la libre expresión popular. Pero es también por la existencia de dos proyectos en disputa que la candidatura de Fernando Haddad viene creciendo, en la medida en que va siendo identificada con nuestras ideas.
Con cierta perplejidad, pero sin gran sorpresa, veo líderes políticos y analistas de prensa decir que Brasil estaría dividido entre dos polos ideológicos. Y que el país debería buscar una opción “de centro”, como si la opción por el PT fuera “extremista”. Además de falsa y, en ciertos casos, hipócrita, es una lectura oportunista, que pretende confundir al elector y falsear lo que está realmente en juego.
Desde la fundación, en 1980, el PT polarizó, sí: contra el hambre, la miseria, la injusticia social, la desigualdad, el atraso, el desempleo, el latifundio, el prejuicio, la discriminación, la sumisión del país a las oligarquías, al capital financiero y a los intereses extranjeros. Fue luchando en ese campo, al lado del pueblo, de la democracia y de los intereses nacionales, que nos acreditamos para gobernar el país por el voto; jamás por el golpe.
El pueblo brasileño no tiene ninguna duda sobre de qué lado estuvo siempre el PT, sea en la oposición o en los años en que gobernamos el país. La sociedad no tiene ninguna duda sobre el compromiso del PT con la democracia. Nacimos luchando por ella, cuando la dictadura imponía la tortura, la reducción de los salarios y la persecución a los trabajadores. Peleamos en las calles por las elecciones directas e hicimos avanzar la Constituyente. Gobernamos con diálogo y participación social, en un ambiente de paz.
La fuerza electoral del PT está respaldada en esa trayectoria de compromiso con el pueblo, la democracia y el Brasil; en las transformaciones que realizamos para superar el hambre y la miseria, para ofrecer oportunidades a quienes nunca las tuvieron, para probar que es posible gobernar para todos y no solo para un puñado de privilegiados, promoviendo el mayor ascenso social de todos los tiempos, el mayor crecimiento económico en décadas y la soberanía del país.
Fue el pueblo que nos trajo hasta aquí, a pesar de todas las persecuciones, para que se pueda revertir el golpe y retomar el camino de la esperanza en estas elecciones. Si cerraron las puertas a mi candidatura, abrimos otra con Fernando Haddad. Es el pueblo que pone en jaque al proyecto ultraliberal, y eso no estaba en el cálculo de los golpistas.
Son ellos el otro polo en estas elecciones, cualquiera sea el nombre de su candidato, inclusive aquel que no osan decir. Ya tuvieron que responder por el nombre de Aécio Neves, ese mismo que hoy quieren esconder. Intentaron con un animador de espectáculos, un vigilante y un aventurero; les faltó un candidato sin votos. El nombre de ellos podrá venir a ser el de la serpiente fascista, sorprendida en el nido de odio, de violencia y de mentira.
Fueron ellos quienes crearon esa amenaza a la democracia y a la civilización. Asuman la responsabilidad por lo que han hecho contra el pueblo, contra los trabajadores, la democracia y la soberanía nacional. Pero no vengan a predicar una alternativa electoral “al centro”, como si no fueran los responsables, en colusión con la Red Globo, por el despertar de la barbarie. Escribo este artículo para el “Jornal do Brasil” porque es un vehículo que viene practicando la democracia y la pluralidad.
Quien coquetea con la barbarie, cultiva el extremismo. Quien lucha contra ella, nada tiene de extremista. Tiene compromiso con el pueblo, con el país y con la civilización. En la disputa entre civilización y barbarie, se debe elegir un lado. No hay lugar para quedarse arriba del muro.
En octubre tendremos la oportunidad de recuperar la democracia otra vez, cerrando uno de los períodos más vergonzosos de la historia y de los más sufridos para nuestra gente. Estoy seguro de que estaremos juntos con todos los que lucharon por la conquista de la democracia con gran dificultad y con gran sacrificio. Y estaremos juntos con las mujeres que no aceptan la sumisión, con los negros, indígenas y con todos y todas quienes han sufrido, a lo largo de siglos, la discriminación y el prejuicio.
Estaremos juntos, todos los que, independientemente de diferencias políticas y trayectorias distintas, tienen sensibilidad social y convicciones democráticas. Será una batalla difícil, como pocas. Pero estoy seguro de que la democracia será victoriosa. De mi parte, estaré donde siempre estuve: al lado del pueblo, sin ilusiones ni vacilaciones. Con amor por Brasil y compromiso con el pueblo, la paz, la democracia y la justicia social.
LUIZ INACIO LULA DA SILVA
Ex presidente de la República y presidente de honor del Partido de los Trabajadores
Nunca en nuestra historia estuvimos situados ante una alternativa tan radical: el excapitán candidato a la Presidencia, Jair Bolsonaro, que se presenta con todas las características del nazifascismo que causó millones de víctimas en Europa en la Segunda Guerra Mundial, y enfrente Fernando Haddad, al que no se le puede negar espíritu democrático. Bolsonaro mismo declaró que no le importa ser comparado a Hitler. Se ofendería si lo llamasen gay.
Cometió muchas barbaridades contra las mujeres, los negros, los indígenas, los quilombolas [habitantes de los quilombos], los LGBT, haciendo incluso apología abierta de notorios torturadores, dejó claro, en declaraciones inescrupulosas, que pretende imponer una política represiva contra esos grupos como política de Estado. No sorprende que tenga el más alto rechazo en las encuestas de intención de voto.
Entendemos su resonancia pues no son pocos los que quieren orden en la sociedad a cualquier precio y que rechazan cualquier tipo de políticos a causa de la corrupción que corroe este país. Siempre, la búsqueda del orden sin la preocupación simultánea por la justicia social ni por los procedimientos jurídicos correctos, fue el humus que alimentó y alimenta aún hoy a los grupos de derecha y de extrema derecha. Con Hitler fue así: Ordnung muss sein: «por encima de todo, el orden», pero un orden impuesto mediante la represión y el envío de judíos, gitanos y opositores a los campos de exterminio.
Bolsonaro explota esta búsqueda del orden a cualquier precio, incluso con la militarización del gobierno, como ya ha sido publicado en la prensa. En caso de ganar –¡el cielo nos libre!– colocará en los ministerios clave a generales, en su mayoría jubilados, pero con una mentalidad francamente derechista y autoritaria. Hasta propone eventualmente un auto-golpe, es decir, Bolsonaro como presidente puede convocar a las fuerzas armadas, disolver el Parlamento e instaurar un régimen autoritario y altamente represivo.
No tenemos otra alternativa que unirnos, más allá de los intereses partidistas, para salvar la democracia y no permitir que Brasil sea considerado en todo el mundo un país políticamente paria. Esto afectaría a gran parte de la política latinoamericana, especialmente a aquellos países cuyas democracias son frágiles y están bajo el fuego del pensamiento derechista que crece en el mundo entero.
No es de extrañar que conglomerados financieros que viven de la especulación, asociados a empresarios que no tienen ninguna consideración por el futuro de su patria, sino sólo por sus propios negocios, y asociados a los burócratas del Estado afectos a la corrupción y a las negociaciones turbias, constituyan la base social de sustentación de un tal régimen autoritario de cariz fascista y nazi.
Sería una ruptura inédita en nuestra historia nunca vista antes. Los militares y empresarios que dieron el golpe de 1964 eran por lo menos nacionalistas, y exaltaban un crecimiento económico a costa de los bajos salarios y del control riguroso de las oposiciones, con arrestos, secuestros, torturas y asesinatos, confirmado hoy hasta por documentos provenientes de los órganos de seguridad y de la política exterior de Estados Unidos.
El pueblo brasileño, que tanto ha sufrido ya a lo largo de la historia, primero bajo el látigo de los señores de esclavos y después por la super-explotación del capitalismo nacional, no merece sufrir todavía más. Tenemos con él una deuda que nunca llegamos a pagar, que nos será reclamada hasta el juicio final.
Alimentamos la esperanza de que el buen sentido y la voluntad de reafirmar la democracia de la mayoría de los votantes, nos librarán de este verdadero castigo que, ciertamente, no merecemos.
Aleida
Guevara participa de una charla en Almacén del Campo, espacio cultural y
de comercialización del MST en São Paulo / Comunicación MST
A continuación, la carta.
Brasil está muy cerca de decidir, una vez más, por el voto soberano del pueblo, entre dos proyectos de país: el que promueve el desarrollo con inclusión social y aquel en que la perspectiva de desarrollo económico solo está para hacer a los ricos, más ricos y a los pobres, más pobres. El primer proyecto fue aprobado por la mayoría en las cuatro últimas elecciones presidenciales. El segundo fue impuesto por un golpe parlamentario y mediático travestido de impeachment.
Esta es la verdadera disputa en las elecciones del 7 de octubre. Fue por esa razón que mi nombre creció en las encuestas, pues el pueblo comprendió que el modelo impuesto por el golpe está equivocado y es necesario cambiarlo. Anularon mi candidatura, de forma arbitraria, para impedir la libre expresión popular. Pero es también por la existencia de dos proyectos en disputa que la candidatura de Fernando Haddad viene creciendo, en la medida en que va siendo identificada con nuestras ideas.
Con cierta perplejidad, pero sin gran sorpresa, veo líderes políticos y analistas de prensa decir que Brasil estaría dividido entre dos polos ideológicos. Y que el país debería buscar una opción “de centro”, como si la opción por el PT fuera “extremista”. Además de falsa y, en ciertos casos, hipócrita, es una lectura oportunista, que pretende confundir al elector y falsear lo que está realmente en juego.
Desde la fundación, en 1980, el PT polarizó, sí: contra el hambre, la miseria, la injusticia social, la desigualdad, el atraso, el desempleo, el latifundio, el prejuicio, la discriminación, la sumisión del país a las oligarquías, al capital financiero y a los intereses extranjeros. Fue luchando en ese campo, al lado del pueblo, de la democracia y de los intereses nacionales, que nos acreditamos para gobernar el país por el voto; jamás por el golpe.
El pueblo brasileño no tiene ninguna duda sobre de qué lado estuvo siempre el PT, sea en la oposición o en los años en que gobernamos el país. La sociedad no tiene ninguna duda sobre el compromiso del PT con la democracia. Nacimos luchando por ella, cuando la dictadura imponía la tortura, la reducción de los salarios y la persecución a los trabajadores. Peleamos en las calles por las elecciones directas e hicimos avanzar la Constituyente. Gobernamos con diálogo y participación social, en un ambiente de paz.
La fuerza electoral del PT está respaldada en esa trayectoria de compromiso con el pueblo, la democracia y el Brasil; en las transformaciones que realizamos para superar el hambre y la miseria, para ofrecer oportunidades a quienes nunca las tuvieron, para probar que es posible gobernar para todos y no solo para un puñado de privilegiados, promoviendo el mayor ascenso social de todos los tiempos, el mayor crecimiento económico en décadas y la soberanía del país.
Fue el pueblo que nos trajo hasta aquí, a pesar de todas las persecuciones, para que se pueda revertir el golpe y retomar el camino de la esperanza en estas elecciones. Si cerraron las puertas a mi candidatura, abrimos otra con Fernando Haddad. Es el pueblo que pone en jaque al proyecto ultraliberal, y eso no estaba en el cálculo de los golpistas.
Son ellos el otro polo en estas elecciones, cualquiera sea el nombre de su candidato, inclusive aquel que no osan decir. Ya tuvieron que responder por el nombre de Aécio Neves, ese mismo que hoy quieren esconder. Intentaron con un animador de espectáculos, un vigilante y un aventurero; les faltó un candidato sin votos. El nombre de ellos podrá venir a ser el de la serpiente fascista, sorprendida en el nido de odio, de violencia y de mentira.
Fueron ellos quienes crearon esa amenaza a la democracia y a la civilización. Asuman la responsabilidad por lo que han hecho contra el pueblo, contra los trabajadores, la democracia y la soberanía nacional. Pero no vengan a predicar una alternativa electoral “al centro”, como si no fueran los responsables, en colusión con la Red Globo, por el despertar de la barbarie. Escribo este artículo para el “Jornal do Brasil” porque es un vehículo que viene practicando la democracia y la pluralidad.
Quien coquetea con la barbarie, cultiva el extremismo. Quien lucha contra ella, nada tiene de extremista. Tiene compromiso con el pueblo, con el país y con la civilización. En la disputa entre civilización y barbarie, se debe elegir un lado. No hay lugar para quedarse arriba del muro.
En octubre tendremos la oportunidad de recuperar la democracia otra vez, cerrando uno de los períodos más vergonzosos de la historia y de los más sufridos para nuestra gente. Estoy seguro de que estaremos juntos con todos los que lucharon por la conquista de la democracia con gran dificultad y con gran sacrificio. Y estaremos juntos con las mujeres que no aceptan la sumisión, con los negros, indígenas y con todos y todas quienes han sufrido, a lo largo de siglos, la discriminación y el prejuicio.
Estaremos juntos, todos los que, independientemente de diferencias políticas y trayectorias distintas, tienen sensibilidad social y convicciones democráticas. Será una batalla difícil, como pocas. Pero estoy seguro de que la democracia será victoriosa. De mi parte, estaré donde siempre estuve: al lado del pueblo, sin ilusiones ni vacilaciones. Con amor por Brasil y compromiso con el pueblo, la paz, la democracia y la justicia social.
LUIZ INACIO LULA DA SILVA
Ex presidente de la República y presidente de honor del Partido de los Trabajadores
Democracia o nazifascismo
por Leonardo Boff
2018-09-30
Nunca en nuestra historia estuvimos situados ante una alternativa tan radical: el excapitán candidato a la Presidencia, Jair Bolsonaro, que se presenta con todas las características del nazifascismo que causó millones de víctimas en Europa en la Segunda Guerra Mundial, y enfrente Fernando Haddad, al que no se le puede negar espíritu democrático. Bolsonaro mismo declaró que no le importa ser comparado a Hitler. Se ofendería si lo llamasen gay.
Cometió muchas barbaridades contra las mujeres, los negros, los indígenas, los quilombolas [habitantes de los quilombos], los LGBT, haciendo incluso apología abierta de notorios torturadores, dejó claro, en declaraciones inescrupulosas, que pretende imponer una política represiva contra esos grupos como política de Estado. No sorprende que tenga el más alto rechazo en las encuestas de intención de voto.
Entendemos su resonancia pues no son pocos los que quieren orden en la sociedad a cualquier precio y que rechazan cualquier tipo de políticos a causa de la corrupción que corroe este país. Siempre, la búsqueda del orden sin la preocupación simultánea por la justicia social ni por los procedimientos jurídicos correctos, fue el humus que alimentó y alimenta aún hoy a los grupos de derecha y de extrema derecha. Con Hitler fue así: Ordnung muss sein: «por encima de todo, el orden», pero un orden impuesto mediante la represión y el envío de judíos, gitanos y opositores a los campos de exterminio.
Bolsonaro explota esta búsqueda del orden a cualquier precio, incluso con la militarización del gobierno, como ya ha sido publicado en la prensa. En caso de ganar –¡el cielo nos libre!– colocará en los ministerios clave a generales, en su mayoría jubilados, pero con una mentalidad francamente derechista y autoritaria. Hasta propone eventualmente un auto-golpe, es decir, Bolsonaro como presidente puede convocar a las fuerzas armadas, disolver el Parlamento e instaurar un régimen autoritario y altamente represivo.
No tenemos otra alternativa que unirnos, más allá de los intereses partidistas, para salvar la democracia y no permitir que Brasil sea considerado en todo el mundo un país políticamente paria. Esto afectaría a gran parte de la política latinoamericana, especialmente a aquellos países cuyas democracias son frágiles y están bajo el fuego del pensamiento derechista que crece en el mundo entero.
No es de extrañar que conglomerados financieros que viven de la especulación, asociados a empresarios que no tienen ninguna consideración por el futuro de su patria, sino sólo por sus propios negocios, y asociados a los burócratas del Estado afectos a la corrupción y a las negociaciones turbias, constituyan la base social de sustentación de un tal régimen autoritario de cariz fascista y nazi.
Sería una ruptura inédita en nuestra historia nunca vista antes. Los militares y empresarios que dieron el golpe de 1964 eran por lo menos nacionalistas, y exaltaban un crecimiento económico a costa de los bajos salarios y del control riguroso de las oposiciones, con arrestos, secuestros, torturas y asesinatos, confirmado hoy hasta por documentos provenientes de los órganos de seguridad y de la política exterior de Estados Unidos.
El pueblo brasileño, que tanto ha sufrido ya a lo largo de la historia, primero bajo el látigo de los señores de esclavos y después por la super-explotación del capitalismo nacional, no merece sufrir todavía más. Tenemos con él una deuda que nunca llegamos a pagar, que nos será reclamada hasta el juicio final.
Alimentamos la esperanza de que el buen sentido y la voluntad de reafirmar la democracia de la mayoría de los votantes, nos librarán de este verdadero castigo que, ciertamente, no merecemos.
Leonardo Boff
SOLIDARIDAD
Aleida Guevara en Brasil: movilización de mujeres es una respuesta al fascismo
La médica cubana, hija del Che, participó de una charla con movimientos populares en São Paulo este lunes (01)
Aleida
Guevara, hija de los revolucionarios Ernesto Che Guevara y Aleida
March, estuvo presente en São Paulo este lunes (01) y defendió la
libertad del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, del Partido de los
Trabajadores (PT), y las marchas contra la ascensión del fascismo en Brasil.
La charla fue realizada con los movimientos populares del
país en el Almacén del Campo, un espacio cultural y de comercialización
de productos hortofrutícolas, granos, entre otros, producidos por el
Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST).
En la ocasión, Aleida comentó que desde Cuba acompañaba con sentimiento de impotencia el golpe en Brasil y la prisión política de Lula.
“Me preguntaba: ¿Si esa prisión sin pruebas ocurre con un hombre que
tiene reconocimiento internacional, qué puede pasar a una mujer o hombre
del pueblo?”
Para ella, la respuesta vino de las calles, con las
manifestaciones de mujeres contra el candidato de ultraderecha a la
Presidencia de Brasil Jair Bolsonaro,
del Partido Social Liberal, el último sábado (29), reuniendo más de un
millón de personas en más de 200 ciudades del país. “Tengo la certeza de
que el pueblo brasileño hará lo necesario para transformar nuestros
sueños en realidad”, afirmó.
Aleida estuvo acompañada de Gilmar Mauro, integrante de la
dirección nacional del MST, que agradeció el ejemplo de solidaridad de
Cuba. “La mejor manera de agradecerles no es con palabras, sino con las
acciones de las mujeres el 29 de septiembre. Están luchando contra el
'coso' [expresión para referirse al candidato de extrema derecha], lo
que es importante, pero también están luchando contra los prejuicios, contra la cultura machista, contra una visión retrógrada”, analizó el dirigente.
Agenda en Brasil
Además del evento en São Paulo, Aleida Guevara también visitó el
Almacén del Campo en Rio de Janeiro y la Vigilia Lula Libre, en la
ciudad de Curitiba, donde habló a los militantes presentes y participó del tradicional “Buenas noches, presidente Lula”
y contó que esa vez saludaron a Lula en español. “También le dijimos
que el pueblo cubano está con él y fue muy bonito porque sé que nos
escuchó y que, de algún modo, puede sentir la energía del pueblo”,
afirmó.
Edición: Diego Sartorato | Traducción: Luiza Mançano
Autorizan a expresidente Lula a dar entrevistas, rechazan decisión del juez Fux
El ministro del Supremo Tribunal Federal de Brasil Ricardo Lewandowski ratificó su autorización para que el expresidente Lula da Silva (2003-2011) brinde entrevistas a los medios, rechazando así la decisión de su colega Luiz Fux, informó la prensa local.
Lawandowski consideró que Fux incurrió en “vicios gravísimos” y en “inusuales errores” al negarle la posibilidad al exmandatario de hablar con los medios, luego de que él permitiera la semana pasada la realización de entrevistas.
“Al censurar a la prensa y negar al preso el derecho de contacto con el mundo exterior, bajo el fundamento de que no hay previsión constitucional o legal que se basa en el derecho del preso a la concesión de entrevistas o similares”, se viola frontalmente un principio básico de la ley de prensa, argumentó Lewandowski.
Lula ha estado en prisión desde abril, cumpliendo una condena de 12 años y un mes por presuntos delitos de corrupción cometidos durante su gobierno.
Lideraba todos los sondeos de intención de votos, pero la Justicia lo inhabilitó para competir en la carrera electoral.
(Con información de Sputnik)
Actos masivos acontecieron en Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Curitiba, Recife y São Paulo / Reproducción
Lawandowski consideró que Fux incurrió en “vicios gravísimos” y en “inusuales errores” al negarle la posibilidad al exmandatario de hablar con los medios, luego de que él permitiera la semana pasada la realización de entrevistas.
“Al censurar a la prensa y negar al preso el derecho de contacto con el mundo exterior, bajo el fundamento de que no hay previsión constitucional o legal que se basa en el derecho del preso a la concesión de entrevistas o similares”, se viola frontalmente un principio básico de la ley de prensa, argumentó Lewandowski.
Lula ha estado en prisión desde abril, cumpliendo una condena de 12 años y un mes por presuntos delitos de corrupción cometidos durante su gobierno.
Lideraba todos los sondeos de intención de votos, pero la Justicia lo inhabilitó para competir en la carrera electoral.
(Con información de Sputnik)
FEMINISMO
Mujeres lideran actos contra Bolsonaro en Brasil y en el mundo
Las movilizaciones #EleNão [#ÉlNo] fueron realizadas en todos los estados brasileños
Más de un millón de personas participaron en las movilizaciones contra el candidato
a la Presidencia de la República Jair Bolsonaro (Partido Social
Liberal) este sábado (29). Los actos de la campaña #EleNão
[#ÉlNo] fueron organizados en más de 260 ciudades brasileñas. El
cálculo, elaborado por Brasil de Fato, tiene como base
las informaciones proporcionadas por las organizaciones de los actos.
Nuevas manifestaciones están siendo convocadas para el próximo sábado
(6).
Las manifestaciones fueron organizadas por centenas de movimientos populares del campo y de la ciudad y tuvieron una participación expresiva en las principales capitales del país.
Mire la cobertura completa de los actos #EleNão
La campaña #EleNão ganó fuerza luego de que las encuestas de intención de voto mostraron al candidato de extrema derecha encabezando la disputa electoral para la Presidencia de la República. Mujeres de todo el país iniciaron una serie de movilizaciones en las redes sociales contra el fascismo y el discurso de odio estimulados por el candidato.
A medida que las manifestaciones crecían, el líder de la intención de voto también vio crecer su tasa de rechazo, que llegó a 46%, según la última encuesta divulgada por DataFolha este viernes (28).
Los carteles, pancartas y telas, presentes en las centenas de manifestaciones, expresaron el repudio al “coso", como es conocido el candidato del PSL. Y también trajeron una agenda propositiva, como: la defensa de la salud pública y el combate a la violencia contra las mujeres, al racismo y a la lgbtfobia; además de la defensa de los derechos laborales.
Alexania Rossato, líder del Movimiento de los Afectados por Represas (MAB por sus siglas en portugués), estuvo presente en la protesta en Rio de Janeiro. Según la organización, el acto contó con la participación de 200 mil personas.
"Estamos en las calles en Rio de Janeiro y en todo Brasil para decir #EleNão y também para decir no a la privatización de nuestros recursos naturales y de nuestras empresas estatales. Nos manifestamos contra todos los retrocesos que tuvimos durante estos dos años com Temer. Las propuestas de Bolsonaro son exactamente las mismas del actual gobierno".
En São Paulo, el acto #EleNão reunió cerca de 500 mil personas y ocupó todo el Largo da Batata, en la zona oeste de la capital, además de los dos carriles de la Avenida Faria Lima.
Las manifestantes entonaron la consigna #EleNão y pidieron respeto por los derechos de las mujeres, de los negros y de los LGBTI. Innumerables carteles criticaron el proyecto neoliberal de Bolsonaro y las medidas puestas en práctica por el presidente Michel Temer (MDB), como la reforma laboral y la PEC 95, que quedó conocida como la PEC del Techo de Gastos, que congela por 20 años las inversiones públicas en educación y salud.
La estudiante Tainá salió del ABC Paulista, región metropolitana de São Paulo, para participar de la marcha en la capital. "Él [Bolsonaro] representa un modelo de sociedad que nosotros no toleramos más. Estamos aquí rechazando su candidatura”, afirmó. Ella dijo además que el acto es una forma de gritar contra el exterminio de las minorías y de las mujeres.
La mención al retroceso que el candidato del PSL representa fue una constante en los actos realizados en Brasil y el mundo. Nayara Martins, de la Secretaria Nacional de Juventud de la Unión Nacional por Vivienda Popular, participó del acto #EleNão en Belo Horizonte (MG), que reunió cerca de 100 mil personas.
"Yo digo 'Ele Não' por todas las mujeres que son madres solteras, que son pobres y que necesitan vivienda. Es necesario que nos unamos, porque somos la mayor parte de este país", dijo la militante.
Durante la campaña, el General Mourão, vicepresidente en el binomio del candidato de extrema derecha, afirmó que las familias compuestas por madre y abuela son "fábricas de desajustados".
Elisa Maria, de la Marcha Mundial de las Mujeres, participó en el acto en Recife, donde 250 mil personas salieron a las calles. Ella evaluó que "Bolsonaro es la continuidad de Temer, pero en los moldes de una dictadura agresiva. Queremos una economía volcada hacia los más pobres, no para los más ricos", concluyó la feminista.
Marielle Vive
La concejala del PSOL y activista de derechos humanos Marielle Franco, asesinada hace 6 meses y medio, fue recordada en muchos de los actos realizados por el país.
La época del asesinato, Bolsonaro fue el único presidenciable que no se pronunció respecto al crimen. Carla Ambrósio, del colectivo Mujeres Negras contra Bolsonaro, afirmó que Marielle representa el día a día de resistencia de las mujeres brasileñas, principalmente de las negras y periféricas.
“Ella, como concejala, luchó para que todo el pueblo periférico, principalmente de la [favela de] Maré, tuviera condiciones dignas de vivienda, tuviera condiciones dignas para vivir, y no sólo para sobrevivir. Cuando asesinaron a Marielle, ellos creyeron que iban a callarnos y disminuirnos. Al contrario, nosotras ganamos más fuerza", afirmó.
Resistencia sin odio
A pesar de la gravedad de la coyuntura, el clima de los actos fue de animación. Varias ciudades contaron con bloques de carnaval, batucadas y shows. En Salvador (BA), las 50 mil personas que participaron del acto asistieron al show de Daniela Mercury, que afirmó: “no podemos aceptar una persona que traiga odio y violencia a Brasil".
En Rio de Janeiro, participaron más de 90 bloques de carnaval. "Eso muestra la potencia de una generación que no va a aceptar el conservadorismo reinando en nuestro país", dijo Maíra Marinho, líder del Levante Popular de la Juventud e integrante de la organización del acto.
El acto en Recife (PE) salió de la Praça do Derby, rebautizada como Praça de la Democracia por los movimientos populares desde el golpe de 2016. A lo largo de todo el camino, los manifestantes entonaron consignas y parodias contra Jair Bolsonaro. Varios bloques de carnaval también se juntaron a la movilización.
La diputada federal Erika Kokay (PT-DF) participó del acto en Brasilia, que reunió más de 30 mil personas. "El parlamento sólo no basta. Ele es apenas un espacio para hacer valer y dejar subir a las tribunas la fuerza de la población. Todas las victorias que tuvimos fueron conquistadas en las calles, por medio de la asociación entre la institucionalidad y el movimiento concreto", afirmó la diputada.
Mujeres del movimiento "Madres por la diversidad" también salieron a las calles en Brasilia. Es el caso de la funcionaria pública Ana Valeria Monção. Incluso recién operada, ella participó en la protesta. "El avance del fascismo es algo aterrorizante e inaceptable. No quiero ese mundo para ellos [hijos]", afirmó.
Un acto mundial
Decenas de actos de la campaña #EleNão fueron realizados en varios países de América, África, Europa y Oceanía. En Europa los actos tuvieron lugar en Alemania (Berlín), en Holanda (Ámsterdam y La Haya), en Irlanda (Dublín), en Suecia (Malmö), en Italia (Milán), en Francia (París y Lyon), en España (Santiago de Compostela y Barcelona), en Portugal (Ciudad do Porto, Coimbra y Lisboa), en Noruega (Oslo) y en Dinamarca (Aarhus).
En América, los actos fueron realizados en Argentina (Buenos Aires y Rosario), en los Estados Unidos (Atlanta, Boston y Nueva York), en Canadá (Quebec) y en República Dominicana. El continente africano fue representado por Sudáfrica (Ciudad del Cabo) y Oceanía por Australia (Melbourne y Sidney).
Las manifestaciones fueron organizadas por centenas de movimientos populares del campo y de la ciudad y tuvieron una participación expresiva en las principales capitales del país.
Mire la cobertura completa de los actos #EleNão
La campaña #EleNão ganó fuerza luego de que las encuestas de intención de voto mostraron al candidato de extrema derecha encabezando la disputa electoral para la Presidencia de la República. Mujeres de todo el país iniciaron una serie de movilizaciones en las redes sociales contra el fascismo y el discurso de odio estimulados por el candidato.
A medida que las manifestaciones crecían, el líder de la intención de voto también vio crecer su tasa de rechazo, que llegó a 46%, según la última encuesta divulgada por DataFolha este viernes (28).
Los carteles, pancartas y telas, presentes en las centenas de manifestaciones, expresaron el repudio al “coso", como es conocido el candidato del PSL. Y también trajeron una agenda propositiva, como: la defensa de la salud pública y el combate a la violencia contra las mujeres, al racismo y a la lgbtfobia; además de la defensa de los derechos laborales.
Alexania Rossato, líder del Movimiento de los Afectados por Represas (MAB por sus siglas en portugués), estuvo presente en la protesta en Rio de Janeiro. Según la organización, el acto contó con la participación de 200 mil personas.
"Estamos en las calles en Rio de Janeiro y en todo Brasil para decir #EleNão y também para decir no a la privatización de nuestros recursos naturales y de nuestras empresas estatales. Nos manifestamos contra todos los retrocesos que tuvimos durante estos dos años com Temer. Las propuestas de Bolsonaro son exactamente las mismas del actual gobierno".
En São Paulo, el acto #EleNão reunió cerca de 500 mil personas y ocupó todo el Largo da Batata, en la zona oeste de la capital, además de los dos carriles de la Avenida Faria Lima.
Las manifestantes entonaron la consigna #EleNão y pidieron respeto por los derechos de las mujeres, de los negros y de los LGBTI. Innumerables carteles criticaron el proyecto neoliberal de Bolsonaro y las medidas puestas en práctica por el presidente Michel Temer (MDB), como la reforma laboral y la PEC 95, que quedó conocida como la PEC del Techo de Gastos, que congela por 20 años las inversiones públicas en educación y salud.
La estudiante Tainá salió del ABC Paulista, región metropolitana de São Paulo, para participar de la marcha en la capital. "Él [Bolsonaro] representa un modelo de sociedad que nosotros no toleramos más. Estamos aquí rechazando su candidatura”, afirmó. Ella dijo además que el acto es una forma de gritar contra el exterminio de las minorías y de las mujeres.
La mención al retroceso que el candidato del PSL representa fue una constante en los actos realizados en Brasil y el mundo. Nayara Martins, de la Secretaria Nacional de Juventud de la Unión Nacional por Vivienda Popular, participó del acto #EleNão en Belo Horizonte (MG), que reunió cerca de 100 mil personas.
"Yo digo 'Ele Não' por todas las mujeres que son madres solteras, que son pobres y que necesitan vivienda. Es necesario que nos unamos, porque somos la mayor parte de este país", dijo la militante.
Durante la campaña, el General Mourão, vicepresidente en el binomio del candidato de extrema derecha, afirmó que las familias compuestas por madre y abuela son "fábricas de desajustados".
Elisa Maria, de la Marcha Mundial de las Mujeres, participó en el acto en Recife, donde 250 mil personas salieron a las calles. Ella evaluó que "Bolsonaro es la continuidad de Temer, pero en los moldes de una dictadura agresiva. Queremos una economía volcada hacia los más pobres, no para los más ricos", concluyó la feminista.
Marielle Vive
La concejala del PSOL y activista de derechos humanos Marielle Franco, asesinada hace 6 meses y medio, fue recordada en muchos de los actos realizados por el país.
La época del asesinato, Bolsonaro fue el único presidenciable que no se pronunció respecto al crimen. Carla Ambrósio, del colectivo Mujeres Negras contra Bolsonaro, afirmó que Marielle representa el día a día de resistencia de las mujeres brasileñas, principalmente de las negras y periféricas.
“Ella, como concejala, luchó para que todo el pueblo periférico, principalmente de la [favela de] Maré, tuviera condiciones dignas de vivienda, tuviera condiciones dignas para vivir, y no sólo para sobrevivir. Cuando asesinaron a Marielle, ellos creyeron que iban a callarnos y disminuirnos. Al contrario, nosotras ganamos más fuerza", afirmó.
Resistencia sin odio
A pesar de la gravedad de la coyuntura, el clima de los actos fue de animación. Varias ciudades contaron con bloques de carnaval, batucadas y shows. En Salvador (BA), las 50 mil personas que participaron del acto asistieron al show de Daniela Mercury, que afirmó: “no podemos aceptar una persona que traiga odio y violencia a Brasil".
En Rio de Janeiro, participaron más de 90 bloques de carnaval. "Eso muestra la potencia de una generación que no va a aceptar el conservadorismo reinando en nuestro país", dijo Maíra Marinho, líder del Levante Popular de la Juventud e integrante de la organización del acto.
El acto en Recife (PE) salió de la Praça do Derby, rebautizada como Praça de la Democracia por los movimientos populares desde el golpe de 2016. A lo largo de todo el camino, los manifestantes entonaron consignas y parodias contra Jair Bolsonaro. Varios bloques de carnaval también se juntaron a la movilización.
La diputada federal Erika Kokay (PT-DF) participó del acto en Brasilia, que reunió más de 30 mil personas. "El parlamento sólo no basta. Ele es apenas un espacio para hacer valer y dejar subir a las tribunas la fuerza de la población. Todas las victorias que tuvimos fueron conquistadas en las calles, por medio de la asociación entre la institucionalidad y el movimiento concreto", afirmó la diputada.
Mujeres del movimiento "Madres por la diversidad" también salieron a las calles en Brasilia. Es el caso de la funcionaria pública Ana Valeria Monção. Incluso recién operada, ella participó en la protesta. "El avance del fascismo es algo aterrorizante e inaceptable. No quiero ese mundo para ellos [hijos]", afirmó.
Un acto mundial
Decenas de actos de la campaña #EleNão fueron realizados en varios países de América, África, Europa y Oceanía. En Europa los actos tuvieron lugar en Alemania (Berlín), en Holanda (Ámsterdam y La Haya), en Irlanda (Dublín), en Suecia (Malmö), en Italia (Milán), en Francia (París y Lyon), en España (Santiago de Compostela y Barcelona), en Portugal (Ciudad do Porto, Coimbra y Lisboa), en Noruega (Oslo) y en Dinamarca (Aarhus).
En América, los actos fueron realizados en Argentina (Buenos Aires y Rosario), en los Estados Unidos (Atlanta, Boston y Nueva York), en Canadá (Quebec) y en República Dominicana. El continente africano fue representado por Sudáfrica (Ciudad del Cabo) y Oceanía por Australia (Melbourne y Sidney).
Edición: Katarine Flor | Traducción: Pilar Troya